Call My Name Lyrics/Rōmaji/Translation

Artist: 妖精帝國 (Yousei Teikoku)
Lyrics: YUI
Composition: 橘尭葉 (Takaha Tachibana)

Gothic Lolita Agitator Track 7
Baptize Track 2

歌詞 Rōmaji English

寄り添う花びら双つ Yorisou hanabira futatsu A pair of nestled petals

ふわふわ Fuwafuwa Lightly, lightly

揺れている Yureteiru Shaking

灯した刻は短く Tomoshita toki wa mijikaku That burning moment was short

ゆらゆら Yurayura Swaying, swaying

溶けていく Toketeiku Dissolving away

同じ魂を別つ2人は Onaji tamashii wo wakatsu futari wa The two of us sharing the same soul

遠く惹き合う Tooku hikiau Pull at each other from far away

互いを捜している Tagai wo sagashiteiru Searching for each other

呼んで Yonde Call my name

名前を生きていた証を Namae wo ikiteita akashi wo The proof we were alive

始まりと終わりを繋いで Hajimari to owari wo tsunaide Joining together the beginning and end

薫る涙の螺旋還るまで Kaoru namida no rasen kaeru made Until the spiral of fragrant tears returns

舞い散る花びらひとつ Maichiru hanabira hitotsu A single petal dancing

ひらひら Hirahira Fluttering, fluttering

落ちていく Ochiteiku Falling down

出口の見えない闇を Deguchi no mienai yami wo Through the darkness with no end in sight

ふらふら Furafura Unsteadily, unsteadily

彷徨う Samayou I wander

眠るいつまで眠る子供の Nemuru itsumade nemuru kodomo no How long was I asleep?

ままで痛みに Mama de itami ni Bearing this pain as a sleeping child

耐えて記憶を封じて Taete kioku wo fuujite I block out the memories

呼んで Yonde Call my name

名前を生きていた証を Namae wo ikiteita akashi wo The proof we were alive

絶望と希望を繋いで Zetsubou to kibou wo tsunaide Joining together hope and despair

記憶の中でさえ生き続ける Kioku no naka de sae ikitsuzukeru We'll survive, even in our memories

ずっと響き合う魂の囁きは Zutto hibikiau tamashii no sasayaki wa Surely, the whispering of reverberating souls

やっと巡り合えたこの胸に疼いて Yatto meguri aeta kono mune ni uzuite Aches in this heart, where they were able to meet at last

私の中で生きる貴方が Watashi no naka de ikiru anata ga If the me existing within you

側で笑えば Soba de waraeba Laughs by your side

貴方の中で生きる私も Anata no naka de ikiru watashi mo Then the you existing within me

笑うの Warau no Will also laugh

「途切れた魂の音が聞こえる?」 "Togireta tamashii no oto ga kikoeru?" "Can you hear the sound of broken souls?"

呼んで Yonde Call my name

名前を生きていた証を Namae wo ikiteita akashi wo The proof we were alive

始まりと終わりを繋いで Hajimari to owari wo tsunaide Joining together the beginning and end

薫る涙の螺旋還るまで Kaoru namida no rasen kaeru made Until the spiral of fragrant tears returns

『名前も無く』証が無くても "Namae mo naku" akashi ga nakutemo "I don't even have a name" Even without proof

心呼び合えば Kokoro yobiaeba If our hearts call out for each other

記憶の中で生き続けられる Kioku no naka de ikitsuzukerareru We can survive in our memories

歌詞	Rōmaji	English
寄り添う花びら双つ	Yorisou hanabira futatsu	A pair of nestled petals
ふわふわ	Fuwafuwa	Lightly, lightly
揺れている	Yureteiru	Shaking

灯した刻は短く	Tomoshita toki wa mijikaku	That burning moment was short
ゆらゆら	Yurayura	Swaying, swaying
溶けていく	Toketeiku	Dissolving away

同じ魂を別つ2人は	Onaji tamashii wo wakatsu futari wa	The two of us sharing the same soul
遠く惹き合う	Tooku hikiau	Pull at each other from far away
互いを捜している	Tagai wo sagashiteiru	Searching for each other

呼んで	Yonde	Call my name
名前を生きていた証を	Namae wo ikiteita akashi wo	The proof we were alive
始まりと終わりを繋いで	Hajimari to owari wo tsunaide	Joining together the beginning and end
薫る涙の螺旋還るまで	Kaoru namida no rasen kaeru made	Until the spiral of fragrant tears returns

舞い散る花びらひとつ	Maichiru hanabira hitotsu	A single petal dancing
ひらひら	Hirahira	Fluttering, fluttering
落ちていく	Ochiteiku	Falling down

出口の見えない闇を	Deguchi no mienai yami wo	Through the darkness with no end in sight
ふらふら	Furafura	Unsteadily, unsteadily
彷徨う	Samayou	I wander

眠るいつまで眠る子供の	Nemuru itsumade nemuru kodomo no	How long was I asleep?
ままで痛みに	Mama de itami ni	Bearing this pain as a sleeping child
耐えて記憶を封じて	Taete kioku wo fuujite	I block out the memories

呼んで	Yonde	Call my name
名前を生きていた証を	Namae wo ikiteita akashi wo	The proof we were alive
絶望と希望を繋いで	Zetsubou to kibou wo tsunaide	Joining together hope and despair
記憶の中でさえ生き続ける	Kioku no naka de sae ikitsuzukeru	We'll survive, even in our memories

ずっと響き合う魂の囁きは	Zutto hibikiau tamashii no sasayaki wa	Surely, the whispering of reverberating souls
やっと巡り合えたこの胸に疼いて	Yatto meguri aeta kono mune ni uzuite	Aches in this heart, where they were able to meet at last

私の中で生きる貴方が	Watashi no naka de ikiru anata ga	If the me existing within you
側で笑えば	Soba de waraeba	Laughs by your side
貴方の中で生きる私も	Anata no naka de ikiru watashi mo	Then the you existing within me
笑うの	Warau no	Will also laugh

「途切れた魂の音が聞こえる?」	"Togireta tamashii no oto ga kikoeru?"	"Can you hear the sound of broken souls?"

呼んで	Yonde	Call my name
名前を生きていた証を	Namae wo ikiteita akashi wo	The proof we were alive
始まりと終わりを繋いで	Hajimari to owari wo tsunaide	Joining together the beginning and end
薫る涙の螺旋還るまで	Kaoru namida no rasen kaeru made	Until the spiral of fragrant tears returns

『名前も無く』証が無くても	"Namae mo naku" akashi ga nakutemo	"I don't even have a name" Even without proof
心呼び合えば	Kokoro yobiaeba	If our hearts call out for each other
記憶の中で生き続けられる	Kioku no naka de ikitsuzukerareru	We can survive in our memories