Carnaval The Abyss Track 4
歌詞 | Rōmaji | English |
---|---|---|
生き方を失くした心は迷宮 | Ikikata wo nakushita kokoro wa meikyuu | The heart that lost its way of life is a labyrinth |
夢の中でさえ誰かが追い立てる | Yume no naka desae dareka ga oitateru | Even in a dream someone urges me forward |
| ||
息苦しいだけ沈む景色混濁の世界 | Ikigurushii dake shizumu keshiki kondaku no sekai | Submerged scenery that's merely suffocating, a world of chaos |
水面に浮かぶ希望を探し | Suimen ni ukabu kibou wo sagashi | Searching for a hope to rise to the surface |
揺らぎを眺めて | Yuragi wo nagamete | I gazed at the fluctuations |
| ||
現実から眼を背けて逃げ出していた | Genjitsu kara me wo somukete nigedashiteita | Averting my eyes, I was running away from reality |
影に紛れるような夢の片隅で | Kage ni magireru you na yume no katasumi de | Through the corners of a dream that was like being lost in the shadows |
| ||
夕日が街を焼き尽くす | Yuuhi ga machi wo yakitsukusu | The evening sun sets the town on fire |
あの燃える赫に | Ano moeru aka ni | In that burning brilliant red |
いますぐ飛び込んで溺れてみようか | Imasugu tobikonde oboretemiyou ka | Shall I at once try to jump in and drown? |
悲しみに膨れ上がる空 | Kanashimi ni fureagaru sora | The sky swelling with sorrow |
あの茜色に | Ano akaneiro ni | In that dark red |
永遠に混ざり合い融けて逝きたい | Towa ni mazariai tokete yukitai | I want to perpetually mix in and dissolve away |
不死鳥のように | Fushichou no you ni | Just like the phoenix |
| ||
手を翳して透けた緋色に | Te wo kazashite suketa hiiro ni | Holding my hands up, in the scarlet that showed through |
融けて身体は実り | Tokete karada wa minori | Dissolving, my body ripens |
空と地上の境目に堕ちる | Sora to chijou no sakaime ni ochiru | And falls through the boundary between the heavens and earth |
| ||
鳥よ赫き空を統べる | Tori yo akaki sora wo suberu | The bird rules over the brilliant red sky |
夕照の果てに | Sekishou no hate ni | At the end of the sunset |
共に連れて逝ってすべて燃やして | Tomo ni tsureteitte subete moyashite | We'll go on together and burn everything |
| ||
夕日が街を焼き尽くす | Yuuhi ga machi wo yakitsukusu | The evening sun sets the town on fire |
あの燃える赫に | Ano moeru aka ni | In that burning brilliant red |
いますぐ飛び込んで溺れてみようか | Imasugu tobikonde oboretemiyou ka | Shall I at once try to jump in and drown? |
悲しみに膨れ上がる空 | Kanashimi ni fureagaru sora | The sky swelling with sorrow |
あの茜色に | Ano akaneiro ni | In that dark red |
永遠に混ざり合い融けて逝きたい | Towa ni mazariai tokete yukitai | I want to perpetually mix in and dissolve away |
あの穹窿に蘇る | Ano kyuuryuu ni yomigaeru | I'll revive in that vaulted sky |
不死鳥のように | Fushichou no you ni | Just like the phoenix |