DETONATOR Track 1
| 歌詞 | Rōmaji | English |
|---|---|---|
| 授かりし時から人は不平等で | Sasukarishi toki kara hito wa fubyoudou de | The people from prosperous times are unequal |
| 祈った者しか神は救わず | Inotta mono shika kami wa sukuwazu | And the gods save only those who prayed |
| 人さえ人を救える奇跡な世の中 | Hito sae hito wo sukueru kiseki na yo no naka | Even in a miraculous world where humanity can save each other |
| でも未だ神は居る | Demo mada kami wa iru | The gods are still here |
| | ||
| 復讐に塗れた | Fukushuu ni mamireta | Raising our fists |
| 拳を振り上げ | Kobushi wo furiage | Smeared in vengeance |
| この世の全ての | Kono yo no subete no | We'll destroy even the idea |
| 神の思想さえ 打ち毀す | Kami no shisou sae uchikowasu | Of every god in this world |
| | ||
| 狂ったように叫べ | Kurutta you ni sakebe | Cry out as if you've gone mad |
| 生まれ落ちた瞬間のように | Umareochita toki no you ni | Like the moment of your birth |
| 綺麗事など耳障り子守歌 | Kireigoto nado mimizawari komoriuta | With a lullaby offending empty ideals |
| 心を燃やせよ熱り立て Detonator | Kokoro wo moyaseyo ikiritate Detonator | Set fire to your heart and embrace your fury, Detonator |
| | ||
| 汝の隣人は笑顔を湛えながら | Nanji no rinjin wa egao wo tataenagara | While thy neighbour wears a smile |
| 誰かが落魄れるのを待っている | Dareka ga ochibureru no wo matteiru | Someone is waiting to come to ruin |
| 稚拙な言葉で心の安寧を諭す | Chisetsu na kotoba de kokoro no annei wo satosu | Admonishing the heart's peace with childish words |
| 堕落への宣教師 | Daraku he no senkyoushi | A missionary proceeds towards corruption |
| | ||
| 取り憑かれた様な | Toritsukareta you na | As if I were possessed |
| 熱心な祈りが | Nesshin na inori ga | The zealous prayer |
| 私の内なる | Watashi no uchinaru | Inside of me |
| 狂気の火種を 燻らす | Kyouki no hidane wo kusuberasu | Stokes the coals of insanity |
| | ||
| 熱く滾る意思で | Atsuku tagiru ishi de | With boiling hot intention |
| 錆び付いた撃鉄起こせ | Sabitsuita gekitetsu okose | Pull back the rusted hammer! |
| 嘘の上塗り上辺だけの人形 | Uso no uwanuri uwabe dake no ningyou | Hollowed-out dolls with a topcoat of lies |
| 正義の憎悪を駆り立てよ Detonator | Seigi no zouo wo karitateyo Detonator | Impel the righteous hatred Detonator |
| | ||
| 狂ったように叫べ | Kurutta you ni sakebe | Cry out as if you've gone mad |
| 生まれ落ちた瞬間のように | Umareochita toki no you ni | Like the moment of your birth |
| 熱く滾る意思で | Atsuku tagiru ishi de | With boiling hot intention |
| 錆び付いた撃鉄起こせ | Sabitsuita gekitetsu okose | Pull back the rusted hammer! |
| | ||
| 嘘の上塗り上辺だけの人形 | Uso no uwanuri uwabe dake no ningyou | Hollowed-out dolls with a topcoat of lies |
| 正義の憎悪を駆り立てよ Detonator | Seigi no zouo wo karitateyo Detonator | Impel the righteous hatred Detonator |