Athazagoraphobia

Artist: 電気式華憐音楽集団 (Denki Shiki Karen Ongaku Shuudan / Denkare)
Lyrics: 華憐 (Karen)
Composition: 紫煉 (Shiren)

DETONATOR Track 7

歌詞 RōmajiEnglish
この身体絶え間なく Kono karada taemanaku Incessantly this body
怯え続けていた Obie tsuzuketeita Continued to fear
生きながら忘却の Ikinagara boukyaku no Being condemned to a death
磔刑に処されて Takkei ni shosarete Of being forgotten while alive

例え身体なくしても Tatoe karada nakushitemo Even if you'd do something like remove this body
記憶の中で生き長らえさせて Kioku no naka de ikinagaraesasete Let me live on in your memories

Come On. Come On. Come on
Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you in my voice. I will lead you in my voice. I will lead you in my voice
Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you. I will lead you. I will lead you

友達も両親も Tomodachi mo ryoushin mo My friends and parents
私の目を見ない Watashi no me wo minai Won't see me eye to eye
飼い猫も野良犬も Kaineko mo norainu mo Pet cats and stray dogs
私に近寄らない Watashi ni chikayoranai Refuse to draw near

天空映す朝露にも Sora utsusu asatsuyu ni mo Not even the morning dew projected in the air
きっと私の姿は映らない Kitto watashi no sugata wa utsuranai Displays my form clearly

Come On. Come On. Come on
Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you in my voice. I will lead you in my voice. I will lead you in my voice
Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you. I will lead you. I will lead you

私を見て声を聞いて Watashi wo mite koe wo kiite See me, hear my voice
皆の中に私が居ない Mina no naka ni watashi ga inai I don't exist within anyone

Come On. Come On. Come on
Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you in my voice. I will lead you in my voice. I will lead you in my voice
Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you in my voice. I will lead you in my voice. I will lead you in my voice

Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you in my voice. I will lead you in my voice. I will lead you in my voice
Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world. Welcome to my darkness world
I will lead you in my voice. I will lead you in my voice. I will lead you in my voice

Notes

Athazagoraphobia refers to a fear of forgetting someone/something, or of being forgotten
"Takkei" is more specifically "crucifixion" but given the song title and how it's used within this verse, it's likely being used as a more general "death penalty"
Other Songs