電気式音楽集III (Denki Shiki Ongaku Shuu III) track 9
| 歌詞 | Rōmaji | English |
|---|---|---|
| あの日見つけた蒼き薔薇に名前はあるだろうか | Ano hi mitsuketa aoki bara ni namae wa aru darou ka | Does the blue rose I found that day have a name? |
| 痩せこけ生きる意志を無くした大地で咲き誇っていた | Yasekoke ikiru ishi wo nakushita daichi de saki hokotteita | Fully blooming on an earth that lost its will to live |
| | ||
| 目指す空は何処 | Mezasu sora wa izuko | Where is the sky I'm aiming for? |
| | ||
| 届かないんだ弱くて今は | Todokanainda yowakute ima wa | It won't come through. I was weak, and now |
| 手を伸ばせど遠く | Te wo nobasedo tooku | I reach out my hand but it's so far away |
| 色あせゆく記憶の中で | Iroaseyuku kioku no naka de | In the memories fading away |
| 蒼き華は咲く | Aoki hana wa saku | The blue flower blooms |
| | ||
| 自分の弱さ捨てると決めた日から鳴り止まぬ | Jibun no yowasa suteru to kimeta hi kara nari yamanu | From the day I decided to cast off my weakness, the sound hasn't stopped |
| 猛る鼓動に染まる蒼きは空か海の雫か | Takeru kodou ni somaru aoki wa sora ka umi no shizuku ka | That fiercely throbbing blue: is it the sky, the trickle of the sea? |
| | ||
| 果てる場所は何処 | Hateru basho wa izuko | Where is that final resting place? |
| | ||
| 届けば良いんだあの日の華が | Todokeba iinda ano hi no hana ga | I just need to reach out, the flower from that day |
| 僕に勇気くれる | Boku ni yuuki kureru | Will give me the courage |
| 孤独でも良い揺るがぬ意志で | Kodoku demo ii yuruganu ishi de | I'm all alone but that's fine, with unshaken determination |
| 誇り高く征く | Hokori takaku yuku | I'll proudly conquer |
| | ||
| 戦いに疲れて見上げた蒼色 | Tatakai ni tsukarete miageta ao iro | Growing tired from fighting, I looked up to that blue |
| 無くしたものを嘆くよりも | Nakushita mono wo nageku yori mo | Rather than lamenting the things I've lost |
| 残るもの信じて | Nokoru mono shinjite | I'll believe in what remains |
| | ||
| 届かないんだ弱くて今は | Todokanainda yowakute ima wa | It won't come through. I was weak, and now |
| 手を伸ばせど遠く | Te wo nobasedo tooku | I reach out my hand but it's so far away |
| 色あせゆく記憶の中の | Iroaseyuku kioku no naka no | In the memories fading away |
| 蒼き華 | Aoki hana | The blue flower |
| | ||
| 届けば良いんだあの日の華が | Todokeba iinda ano hi no hana ga | I just need to reach out, the flower from that day |
| 僕に勇気くれる | Boku ni yuuki kureru | Will give me the courage |
| 孤独でも良い揺るがぬ意志で | Kodoku demo ii yuruganu ishi de | I'm all alone but that's fine, with unshaken determination |
| 誇り高く咲き誇るんだ | Hokori takaku saki hokorunda | I'll proudly bloom to my full extent |
| 蒼き薔薇のように | Aoki bara no you ni | Like that blue rose |