虚勢の壁で囲った				Kyosei no kabe de kakotta				Enclosed within a wall of lies
繭の中独り籠もって				Mayu no naka hitori komotte				I seclude myself inside a cocoon

誰もが願う目覚めを				Daremo ga negau mezame wo				The awakening that everyone wishes for
頑なに絶えず拒んで				Katakuna ni taezu kobande				Stubbornly, continually, I refuse
    
いま孤独だけに癒しを求め続ける		Ima kodoku dake ni iyashi wo motome tsuzukeru		Now, it's only in this loneliness I can continue to wish for solace
この私を救えるただ唯一の場所		Kono watashi wo sukueru tada yuiitsu no basho		Only this unique place can save me

疵付いたこの翼を　癒す術持ち得るのは		Kizutsuita kono tsubasa wo iyasu sube mochieru no wa 	What means I have to heal these broken wings are
孤独の繭の中　どうか睡らせて		Kodoku no mayu no naka douka nemurasete			In this cocoon of loneliness, please, let me sleep

理屈の壁で飾った				Rikutsu no kabe de kazatta			Adorned in a wall of reasons
殻の中独り埋もれて				Kara no naka hitori umorete			Hidden alone inside this husk
    
笑い合う声遠くて				Waraiau koe tookute				The voices laughing together are distant
何故かふと涙溢れる				Nazeka futo namida afureru			Inexplicably, suddenly, the tears begin to flow

いま孤独だけが私を癒し続ける		Ima kodoku dake ga watashi wo iyashi tsuzukeru		Now, this loneliness is the only thing that can continue to heal me
この狭くて優しいただ唯一の場所		Kono semakute yasashii tada yuiitsu no basho		This cramped, gentle, unique place

抱きしめた腕の中に　遺る僅かな温もり		Dakishimete ude no naka ni nokoru wazuka na nukumori	Held tight in my arms is what little warmth I have left
消えてしまう前に　どうか睡らせて		Kiete shimau mae ni douka nemurasete			Before it disappears, please, let me sleep

すべての嘘偽りの　纏わるもの排除して		Subete no usoitsuwari no matowaru mono haijo shite	I remove everything related to the lies
最後に遺るのは　いつも孤独だけ		Saigo ni nokoru no wa itsumo kodoku dake		And what remains in the end is always just the loneliness

還る場所など無く　進むべき路も無くて		Kaeru basho nado naku susumu beki michi mo nakute	The places to return to aren't there, nor are the roads I must follow
ただ独り孤独の繭に抱かれて睡る		Tada hitori kodoku no mayu ni dakarete nemuru		Embraced by this cocoon of loneliness, I sleep alone