歌詞 | Rōmaji | English |
---|---|---|
ゾンビパウダー ゾンビパウダー | Zonbi Paudaa Zonbi Paudaa | Zombie Powder, Zombie Powder |
| ||
腐ったり狂ったり スクールガールは忙しい | Kusattari kuruttari sukuuru gaaru wa isogashii | Rotting and going mad, the schoolgirl is busy |
上がったり下がったり あの娘の気分は忙しい でも | Agattari sagattari ano ko no kibun wa isogashii demo | Going up and coming down, though her mood's busy |
歌ったり踊ったり スクフェスマホでも忙しい | Utattari odottari sukufe sumaho demo isogashii | Singing and dancing, busy with school festivals and smartphones |
スニったりラリったり パウダールームで忙しい でも | Sunittari rarittari paudaa ruumu de isogashii demo | Snorting and getting wasted, in the powder room she's busy, though |
| ||
私はゾンビになれなくて | Watashi wa zonbi ni narenakute | I can't become a zombie |
あの娘はゾンビになりたくて | Ano ko wa zonbi ni naritakute | That girl wants to be a zombie |
ロメロ色のスパイスさしだして | Romero-iro no supaisu sashidashite | Presenting a Romero-coloured Spice |
私はゾンビになりたくない | Watashi wa zonbi ni naritakunai | I don't want to be a zombie |
あの娘はゾンビになりなという | Ano ko wa zonbi ni narina to iu | She says "be a zombie" |
買って砕いて粉にして花が咲く | Katte kudaite kona ni shite hana ga saku | Buying, crushing, and making flour, the flower blooms |
| ||
ゾンビのダンスってデカダンス | Zonbi no dansu tte dekadansu | The decadence called the Zombie's dance |
もう一度もう一度だけだって | Mou ichido mou ichido dake datte | One more time, just one more time |
ゾンビのセンスってナンセンス | Zonbi no sensu tte nansensu | The nonsense called the Zombie's sense |
もう次でもう終わり だいじょうぶ | Mou tsugi de mou owari daijoubu | Already the next and already the end, but I'm fine |
| ||
ゾンビパウダー ゾンビパウダー | Zonbi Paudaa Zonbi Paudaa | Zombie Powder, Zombie Powder |
| ||
俺はブードゥー お前にYOU DO | Ore wa buuduu omae ni YOU DO | I am voodoo, I'll make you do |
腐らないと・オブ・ザ・リビングデッド | Kusaranai to obu za ribingu deddo | If you don't rot tonight of the living dead |
いつかセーラー クスリでスリラー | Itsuka seeraa kusuri de suriraa | Sometimes a Sailor, through drugs a Thriller |
上がり下がりましょう・ン・オブ・ザ・デッド | Agari-sagarimashou n obu za deddo | Let's go up and come down Shaun of The Dead |
しぇしぇシェアするゾンビのビジネス | She-she-shea suru zonbi no bijinesu | Sh-sh-sharing the zombie's business |
しぇしぇシェア NONE OF YOUR BUSINESS | She-she-shea NONE OF YOUR BUSINESS | Sh-sh-share NONE OF YOUR BUSINESS |
ハーブられたらハイプなバイブス | Haabu raretara haipu na baibusu | ??? |
灰にしないと・オブ・ザ・リビングデッド | Hai ni shinai to obu za ribingu deddo | If we don't make it ash tonight of the living dead |
| ||
ほら | Hora | Hey, |
ゾンビになるのはやめられない | Zonbi ni naru no wa yamerarenai | The ones who become zombies can't stop |
あの娘も死体にしてあげたい | Ano ko mo shitai ni shite agetai | I wanna make that girl a corpse too |
二十八日後にはしてあげたい | Nijuuhachi nichi go ni wa shite agetai | I wanna do it for her 28 Days Later |
| ||
ほら | Hora | Hey |
ゾンビになったら痩せるらしい | Zonbi ni nattara yaserurashii | It's like if I become a zombie I'll lose weight |
友だち彼氏もできるらしい | Tomodachi kareshi mo dekirurashii | And I'd make friends and get a boyfriend |
二十八週足らずで卒業もできるらしい | Nijuuhachi shuu tarazu de sotsugyou mo dekirurashii | Like I can graduate a bit under 28 Weeks Later |
| ||
ゾンビのSNSは脱法 | Zonbi no SNS wa dappou | The zombies' social network is an evasion of the law |
みんなで腐れば怖くない | Minna de kusareba kowakunai | If everyone rots together it's not scary |
ゾンビのSOSは合法 | Zonbi no SOS wa gouhou | The zombie's SOS is legal |
みんなで孤独をシェアして | Minna de kodoku wo shea shite | Everyone share the loneliness |
| ||
ゾンビのダンスってデカダンス | Zonbi no dansu tte dekadansu | The decadence called the Zombie dance |
もう二度ともう二度と二度三度 | Mou nido to mou nido to nido sando | Twice more and twice more and again and again |
ゾンビのセンスってナンセンス | Zonbi no sensu tte nansensu | The nonsense called the Zombie's sense |
私は絶対だいじょうぶ | Watashi wa zettai daijoubu | I am absolutely fine |
| ||
ゾンビパウダー 腐っても狂っても | Zonbi Paudaa kusattemo kuruttemo | Zombie Powder even if I rot, even if I go mad |
ゾンビパウダー だいじょうぶ | Zonbi Paudaa daijoubu | Zombie Powder, I'm fine |
| ||
ゾンビパウダー みんなで腐れば | Zonbi Paudaa minna de kusareba | Zombie Powder, if everyone rots together |
ゾンビパウダー 怖くない | Zonbi Paudaa kowakunai | Zombie Powder, it's not scary |
| ||
ゾンビパウダー ゾンビパウダー | Zonbi Paudaa Zonbi Paudaa | Zombie Powder, Zombie Powder |
ゾンビパウダー ゾンビパウダー | Zonbi Paudaa Zonbi Paudaa | Zombie Powder, Zombie Powder |