Phantasmagory - 電気式華憐音楽集団 天国や地獄なんて生きてる人が tengoku ya jigoku nante ikiteru hito ga The people living in Heaven and Hell なんとなく見るものって知ってた nantonaku miru mono tte shitteta Somehow or other, we knew the things they saw 祈りよ願いよって何でも求めて inori yo negai yotte nandemo motomete Through prayers and wishes, they search for anything 手元に残るもの何にも無い temoto ni nokoru mono nanni mo nai Though nothing is left at hand 神だってすべてを救うことなんて出来ない kami datte subete wo sukuu koto nante dekinai Not even the gods can save everything 誰だって最後は自分が可愛い dare datte saigo wa jibun ga kawaii Everyone's cute at the end ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 血まみれの修道女忌まわしき聖職者 chi mamire no shuudoujo imawashiki seishokusha A bloodstained nun, an unpleasant clergy 地獄のカルナバル jigoku no karunabaru A carnival in Hell ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 幻燈の走馬灯 gentou no soumatou Magical, revolving lanterns ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 亡霊の怪奇ショー bourei no kaiki sho A bizarre show for the dead Carnaval The Abyss Carnaval The Abyss Carnaval The Abyss 嗚呼 現実や幻想なんて境界はなくて aa genjitsu ya gensou nante kyoukai wa nakute Right! There's no boundary between fantasy and reality なんとなく違うんだって思ってた nantonaku chigaundatte omotteta Somehow or other, they were thought to be different 明日よ未来よって変化を信じて ashita yo mirai yotte henge wo shinjite Through tomorrow and the future, they believe in change 今すぐ出来ること何にも無い imasugu dekiru koto nannimo nai Though right now, nothing can 困った時だけ信じてるなんて言えない komatta toki dake shinjiteru nante ienai You can't say you believe only in distressing times 神だって最後は自分が可愛い kami datte saigo wa jibun ga kawaii Even the gods are cute at the end ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 呪われた花嫁彷徨える孔雀蝶 norowareta hanayome samayoeru kujakuchou A cursed bride, a wandering butterfly 地獄のカルナバル jigoku no karunabaru A carnival in Hell ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 幻燈の走馬灯 gentou no soumatou Magical, revolving lanterns ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 亡霊の怪奇ショー bourei no kaiki sho A bizarre show for the dead Carnaval The Abyss Carnaval The Abyss Carnaval The Abyss ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 血まみれの修道女忌まわしき聖職者 chi mamire no shuudoujo imawashiki seishokusha A bloodstained nun, an unpleasant clergy 地獄のカルナバル jigoku no karunabaru A carnival in Hell ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 呪われた花嫁彷徨える孔雀蝶 norowareta hanayome samayoeru kujakuchou A cursed bride, a wandering butterfly 地獄のカルナバル jigoku no karunabaru A carnival in Hell ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 幻燈の走馬灯 gentou no soumatou Magical, revolving lanterns ファンタスマゴリィ fantasumagori Phantasmagory 亡霊の怪奇ショー bourei no kaiki sho A bizarre show for the dead Carnaval The Abyss Carnaval The Abyss Carnaval The Abyss