CQ,CQ,She's lost CQ, CQ, She's lost CQ, CQ, She's lost CQ,CQ,I'm lost CQ, CQ, I'm lost CQ, CQ, I'm lost CQ,CQ,She's lost CQ, CQ, She's lost CQ, CQ, She's lost CQ,CQ,I'm lost… CQ, CQ, I'm lost... CQ, CQ, I'm lost... 千年万年少女は Sen nen man nen shoujo wa A thousand years, ten thousand years, the girl is 今夜も星占いのページ見てる Kon'ya mo hoshiuranai no peiji miteru Tonight again perusing the horoscope page 失恋失恋したの Shitsuren shitsuren shita no Her love was unrequited, unrequited 獅子座の巡り合わせのせいにしてる Shishiza no meguriawase no sei ni shiteru She blames Leo's fate 宇宙人だからうまくいかない Uchuujin dakara umaku ikanai Because she's an alien things never turn out 地球の恋愛うまくできない　だから Chikyuu no ren'ai umaku dekinai dakara Unable to skilfully love on earth, so therefore HAL HAL　春の惑星　いつの日か見つけたら　きっと HAL HAL Haru no wakusei itsu no hi ka mitsuketara kitto HAL HAL the planet of youth, if someday she manages to find it, surely CALL CALL　コールドスリープ終わって目覚めるの CALL CALL Kourudo-suriipu owatte mezameru no CALL CALL, the cold sleep will end and she'll awaken それまでひとりぼっち　宇宙船のベッドで Soremade hitoribocchi uchuusen no beddo de Until then she remains alone, in the spaceship bed CQ,CQ,She's lost CQ, CQ, She's lost CQ, CQ, She's lost CQ,CQ,I'm lost… CQ, CQ, I'm lost... CQ, CQ, I'm lost 惑星惑星キューブリック　応答して　不時着したのよわたし Wakusei wakusei kyuuburikku outou shite fujichaku shita no yo watashi Planet, Planet Kubrick, come in, I've made an emergency landing 人工衛星C・クラーク　応答して　この星の空気はうすい Jinkoueisei C-Kuraaku outou shite kono hoshi no kuuki wa usui Satellite C. Clarke, come in, this planet's atmosphere is thin 進化も退化もうまくできない　だけど Shinka mo taika mo umaku dekinai dakedo I can't skilfully evolve or devolve, however HAL HAL　春の惑星　いつの日か降り立つの　きっと HAL HAL Haru no wakusei itsu no hi ka oritatsu no kitto HAL HAL, the planet of youth, if someday I stand upon it, surely COOL COOL　クールホイップみたいなお星さま COOL COOL kuuru-hoippu mitai na o-hoshisama COOL COOL the Cool Whip-like stars それまでひとりぼっち　無重力のソファで Soremade hitoribocchi mujuuryoku no sofa de Until then I remain alone, on this zero-gravity sofa 類人猿人類から届くH,A,Lの通信波　それは Ruijin'en jinrui kara todoku H, A, L no tsuushinha sore wa Anthropoid apes, the transmission waves HAL received from mankind, That is 対人間から発するハート情報統合思念体　つまり Taijinkan kara hassuru haato jouhou tougou shinentai tsumari The hearts, information, unity, forms of thought emitted by mankind; that is to say CQ,CQ,エイプマン　I,B,Mの通信を切って CQ, CQ, Eipuman I, B, M no tsuushin wo kitte CQ, CQ, Apeman, Cut the I.B.M. transmission B級 B級映画の恋にCQ,CQ,応答せよ B kyuu B kyuu eiga no koi ni CQ, CQ, outou seyo In a B movie, B movie romance, CQ, CQ, Answer me! だから　HAL HAL　春の惑星　いつの日か見つけたら きっと Dakara HAL HAL Haru no wakusei itsu no hi ka mitsuketara kitto So therefore HAL HAL the planet of youth, if someday she manages to find it, surely CALL CALL　コールドスリープ終わって目覚めるの CALL CALL Kourudo-suriipu owatte mezameru no CALL CALL, The cold sleep will end and she'll awaken 今夜も眠り姫なの　流れ星のベッドで Kon'ya mo nemuri hime na no nagareboshi no beddo de But still tonight a sleeping beauty, in the falling star bed CQ,CQ,　“応答せよ” CQ, CQ, "outou seyo" CQ, CQ, "Answer me!" CQ,CQ,　“応答せよ” CQ, CQ, "outou seyo" CQ, CQ, "Answer me!" CQ,CQ,　“応答せよ” CQ, CQ, "outou seyo" CQ, CQ, "Answer me!" CQ,CQ,　“応答せよ” CQ, CQ, "outou seyo" CQ, CQ, "Answer me!"