E.E.L.S.

Artist:電気式華憐音楽集団 (Denki Shiki Karen Ongaku Shuudan / Denkare)
Lyrics:華憐 (Karen)/Gaku
Composition: Gaku

歌詞	Rōmaji	English
窒息寸前脳髄不可逆暗礁乗り上げ	Chissoku sunzen nouzui fukagyaku anshou noriage	My brain is on the verge of suffocation, irreversibly stranded in the reef
空気が満たされてもまだ息苦しい	Kuuki ga mitasaretemo mada ikikurushii	Though I have enough air I still can't breathe
肺の奥から植物が生まれ私の脳に喰らいつく	Hai no oku kara shokubutsu ga umare watashi no nou ni kuraitsuku	Plants born inside my lungs are biting at my brain
雁字搦め身動きがとれない	Ganjigarame mi ugoki ga torenai	Bound hand-and-foot, my body can't move
悲鳴　耳鳴　眩暈　死骸	Himei, jimei, memai, shigai	Shrieking, ears ringing, dizzy, a corpse
憂安堵哀	Yuu ando ai	You and I (Melancholy, Relief, Grief)
意識混沌　視界キラキラ　眩暈曖昧	Ishiki konton, shikai kirakira, memai aimai	Consciousness is chaos, field of vision sparkling, dizziness ambiguous
"E.E.L.S."	"E.E.L.S."	"E.E.L.S."
意識混沌　視界キラキラ　眩暈曖昧	Ishiki konton, shikai kirakira, memai aimai	Consciousness is chaos, field of vision sparkling, dizziness ambiguous
"E.E.L.S."	"E.E.L.S."	"E.E.L.S."
心頭滅却手元を走り抜ける白き悪魔	Shintoumekkyaku temoto wo hashiri nukeru shiroki akuma	A head empty of mundane thoughts, white demons running close by
画面に出ずる謎の文字列暗号	Gamen ni izuru nazo no monjiretsu angou	Emerging from the screen, a puzzling character cipher
頭の中に襲いかかる声どこぞの神からの預言	Atama no naka ni osoi kakaru koe dokozo no kami kara no yogen	An attacking voice in my head, the gods' prophecies from somewhere
部屋中の物落ちる怪現象	Heyachuu no mono ochiru kaigenshou	Mysterious phenomena befalling the things in my room
悲鳴　耳鳴　眩暈　死骸	Himei, jimei, memai, shigai	Shrieking, ears ringing, dizzy, a corpse
憂安堵哀	Yuu ando ai	You and I (Melancholy, Relief, Grief)
意識混沌　視界キラキラ　眩暈曖昧	Ishiki konton, shikai kirakira, memai aimai	Consciousness is chaos, field of vision sparkling, dizziness ambiguous
"E.E.L.S."	"E.E.L.S."	"E.E.L.S."
意識混沌　視界キラキラ　眩暈曖昧	Ishiki konton, shikai kirakira, memai aimai	Consciousness is chaos, field of vision sparkling, dizziness ambiguous
"E.E.L.S."	"E.E.L.S."	"E.E.L.S."
雨粒の様な揺らぎに身を添え	Amatsubu no you na yuragi ni mi wo soe	Tremors like raindrops adding to this body
生きているのか　啼いているのか	Ikiteiru no ka, naiteiru no ka	Am I alive? Am I crying out?
死んでいるのか　飲み込まれるのか	Shindeiru no ka, nomikomareru no ka	Am I dead? Am I swallowed up?
意識混沌　視界キラキラ　眩暈曖昧	Ishiki konton, shikai kirakira, memai aimai	Consciousness is chaos, field of vision sparkling, dizziness ambiguous
"E.E.L.S."	"E.E.L.S."	"E.E.L.S."
意識混沌　視界キラキラ　眩暈曖昧	Ishiki konton, shikai kirakira, memai aimai	Consciousness is chaos, field of vision sparkling, dizziness ambiguous
"E.E.L.S."	"E.E.L.S."	"E.E.L.S."

Notes

I think the "Yuu ando ai" are being used both for their sound (a la ateji) *and* meaning here, so I wrote out "you and I" as the translation, with the actual meaning in brackets
The "naiteiru" here is written as 啼いている rather than 泣いている, implying it's like an animal's cry (like a bird call or a bark)