Absolute Blue

Artist: 電気式華憐音楽集団 (Denki Shiki Karen Ongaku Shuudan / Denkare)
Lyrics/Composition: 電気 (Denki)

華憐的音楽集 (Karen-teki Ongaku Shuu) track 3

歌詞 RōmajiEnglish
いつか見た青い空まで キミと行けたら... Itsuka mita aoi sora made kimi to iketara... If I could go with you to the blue sky we sometimes saw...
ありふれた時の中でも 今は淋しい... Arifureta toki no naka demo ima wa samishii... Even if those were mundane times, the present is lonely...

壊したくなるの 今を そんな事出来ないけど Kowashitaku naru no ima wo sonna koto dekinai kedo The present I'd come to want to destroy, such a thing can't be done but
私が生きている事を 誰か大切に思う!? Watashi ga ikiteiru koto wo dareka taisetsu ni omou? Does someone think dearly of my existence!?

きっとそれもウソでしょう... 泣けてくるよね... Kitto sore mo uso deshou... naketekuru yo ne... Surely even that's a lie... the tears come...
何処に行けば良いのか 誰か教えて... Doko ni ikeba ii no ka dareka oshiete... Where'd be okay to go? Someone tell me...

暗く冷たい海辺で 思い出すのあのキミを Kuraku tsumetai umibe de omoi dasu no ano kimi wo Reminiscing about you on a cold gloomy seaside
吸込まれそうな闇に 堕ちて行けば癒される!? Suikomaresou na yami ni ochite ikeba iyasareru? The darkness that seems to suck you in, if I fall into it would I be healed!?

雨が降った夜明けに 消えたアナタを Ame ga futta yoake ni kieta anata wo You, vanishing on that rainy daybreak
せめて忘れる強さ ココニアルナラ Semete wasureru tsuyosa koko ni aru nara At least that forgotten strength, as long as it's here

いつか見た青い空まで キミと行けない Itsuka mita aoi sora made kimi to ikenai I can't go with you to the blue sky we sometimes saw
ありふれた時の中でも 今は淋しい... Arifureta toki no naka demo ima wa samishii... Even if those were mundane times, the present is lonely...
何時か見た青い海まで誰と行けるの!? Itsuka mita aoi umi made dare to ikeru no!? Who could I go with, to that blue sea we sometimes watched!?
それはまだわからないけど きっといいよね? Sore wa mada wakaranai kedo kitto ii yo ne? I don't know that yet but, surely it's okay?

イタイハネも少し Itai hane mo sukoshi Even sore wings will, bit by bit
あおいきれいなばしょまで Aoi kirei na basho made Make their way to that lovely blue place