Link: [23]In My Melody » Feed (alternate)
   Link: [24]In My Melody » Comments Feed (alternate)
   Link: [25]In My Melody » 海阔天空-Beyond (Boundless Oceans Vast Skies-Beyond) Comments Feed (alternate)
   Link: [28]红尘客栈-周杰伦 (Red Dust Inn-Zhou Jielun/Jay Chou) (previous)
   Link: [29]离不开你-黄绮珊 (Can’t Leave You-Huang Qishan/Susan Huang) (next)
   Link: [36]In My Melody (search)
   Link: [37]WordPress.com (search)
   Link: [38]pingback
   [40]Skip to content
   [41][IMG]

   [42]In My Melody

   Translated Chinese Pop Music

   [43]Menu

     • [44]About
     • [45]Contact
     • [46]Song List

   [47]Chinese Pop Songs

                                                      海阔天空-Beyond (Boundless Oceans Vast Skies-Beyond)

   [48]February 1, 2013March 7, 2017 [49]Haha

   [50]Beyond

   [51]Beyond  (1983-2005) is a famous Chinese rock band formed in Hong Kong. “Boundless Oceans Vast Skies” (1993) is one of the band’s most famous songs. On
   January 18th, 2013, Beyond’s guitarist Paul Wong Kong-Chung aka Huang Guanzhong gave a moving performance of this song in the nostalgic singing
   competition I’m A Singer on Hunan Satellite TV. Since this song is sung in the [52]Cantonese dialect, no [53]Pinyin is provided here.

                                                                           [54]IFrame

   曲：黄家驹 (Composer: Wong Ka-kui/Wang Jiaju)
   词：黄家驹 (Lyrics: Wong Ka-kui/Wang Jiaju)
   演唱：Beyond (Singer: Beyond)

   VERSE #1:
   今天我 寒夜里看雪飘过
   Today, I see the swirl of snowflakes in a cold night
   怀着冷却了的心窝漂远方
   I (too) swirl afar with a chilled heart
   风雨里追赶
   Chasing (you) in the wind and rain
   雾里分不清影踪
   Unable to find (our) traces in the mist
   天空海阔你与我可会变 (谁没在变)
   Boundless oceans vast skies. Would you and I change? (Who is not changing?)

   VERSE #2:
   多少次 迎着冷眼与嘲笑
   Many times, I faced up to cold hard stares and sneers
   从没有放弃过心中的理想
   Never have I given up the ideal in my heart
   一刹那恍惚 若有所失的感觉
   Dazed for a second, I felt as if something was missing
   不知不觉已变淡心里爱 (谁明白我)
   Without realization, it has faded, the love in my heart (Who understands me?)

   CHORUS #1:
   原谅我这一生不羁放纵爱自由
   Forgive me for being unruly and untamed and loving freedom all my life
   也会怕有一天会跌倒
   I too fear I might fall down someday
   背弃了理想 谁人都可以
   Abandoning the ideal (for a life of ease)—everyone can do it
   哪会怕有一天只你共我
   I’m not afraid even if one day there are only you and me

   VERSE #1

   CHORUS #1

   仍然自由自我
   Still free and independent
   永远高唱我歌 走遍千里
   Forever singing my own song out loud, going everywhere

   CHORUS #1

                                                                           [55]IFrame
   Advertisements

  Share this:

     • [56]Twitter
     • [57]Facebook
     • 






  Like this:

   Like Loading...

  Related

   Tagged [58]黄贯中, [59]黄家驹, [60]黄家强, [61]Hunan Satelliete TV, [62]I'm a Singer, [63]Paul Wong, [64]Warner Music Group, [65]Wong Ka-keung, [66]Yip
   Sai-wing, [67]华纳, [68]叶世荣, [69]我是歌手, [70]海阔天空, [71]湖南卫视

Post navigation

   [72]Previous post红尘客栈-周杰伦 (Red Dust Inn-Zhou Jielun/Jay Chou)
   [73]Next post离不开你-黄绮珊 (Can’t Leave You-Huang Qishan/Susan Huang)

2 thoughts on “海阔天空-Beyond (Boundless Oceans Vast Skies-Beyond)”

    1. Pingback: [74]Spotted in HK #2: Occupy HK Version | @christiiineeee
    2. Pingback: [75]The Songs of Hong Kong Pro-Democracy 2014 | Bevan Chuang

  Leave a Reply [76]Cancel reply

   Enter your comment here...
   [77]
   _____________________

   Fill in your details below or click an icon to log in:

     • 

     • 

     • IFrame: [78]googleplus-sign-in
     • 

     • 



   [79]Gravatar
   Email (required) (Address never made public)
   [80]_____________________
   Name (required)
   [81]_____________________
   Website
   [82]_____________________
   [83]WordPress.com Logo

   You are commenting using your WordPress.com account. ( [84]Log Out /  [85]Change )

   [86]Google photo

   You are commenting using your Google account. ( [87]Log Out /  [88]Change )

   [89]Twitter picture

   You are commenting using your Twitter account. ( [90]Log Out /  [91]Change )

   [92]Facebook photo

   You are commenting using your Facebook account. ( [93]Log Out /  [94]Change )

   [95]Cancel

   Connecting to %s

   [96][ ] Notify me of new comments via email.

   [97][ ] Notify me of new posts via email.

   [98][ Post Comment ]

   Search for: [99]_____________________  [100][ Search ]

  Recent Posts

     • [101]偷窺-劉美君&林保怡 (Peeking-Prudence Liew & Bowie Lam)
     • [102]如果我們相愛-孟慧圓 & 張赫宣 If We Fall in Love-Meng Huiyuan & Zhang Hexuan
     • [103]近在遠方-马上又 Absence Makes the Heart Grow Fonder-Ma Shangyou
     • [104]最美的遇見-徐佳瑩 The Most Beautiful Encounter-Lala Hsu
     • [105]日常-田馥甄 Day by Day-Hebe Tien

  Archives

     • [106]July 2019
     • [107]November 2018
     • [108]September 2018
     • [109]July 2018
     • [110]May 2018
     • [111]March 2018
     • [112]February 2018
     • [113]January 2018
     • [114]December 2017
     • [115]November 2017
     • [116]October 2017
     • [117]September 2017
     • [118]August 2017
     • [119]July 2017
     • [120]June 2017
     • [121]May 2017
     • [122]April 2017
     • [123]March 2017
     • [124]February 2017
     • [125]January 2017
     • [126]November 2016
     • [127]October 2016
     • [128]August 2016
     • [129]April 2016
     • [130]March 2016
     • [131]December 2015
     • [132]November 2015
     • [133]October 2015
     • [134]July 2015
     • [135]June 2015
     • [136]March 2015
     • [137]February 2015
     • [138]January 2015
     • [139]November 2014
     • [140]October 2014
     • [141]September 2014
     • [142]August 2014
     • [143]May 2014
     • [144]April 2014
     • [145]March 2014
     • [146]February 2014
     • [147]January 2014
     • [148]November 2013
     • [149]October 2013
     • [150]September 2013
     • [151]August 2013
     • [152]July 2013
     • [153]June 2013
     • [154]May 2013
     • [155]April 2013
     • [156]March 2013
     • [157]February 2013
     • [158]January 2013
     • [159]December 2012
     • [160]October 2012
     • [161]September 2012
     • [162]August 2012
     • [163]July 2012
     • [164]June 2012
     • [165]May 2012
     • [166]April 2012
     • [167]March 2012
     • [168]February 2012
     • [169]January 2012
     • [170]December 2011
     • [171]November 2011
     • [172]October 2011
     • [173]September 2011
     • [174]August 2011
     • [175]July 2011
     • [176]June 2011
     • [177]February 2011
     • [178]January 2011

  Categories

     • [179]Cantonese Pop Songs
     • [180]Chinese Pop Songs
     • [181]My Favorite Songs

  Meta

     • [182]Register
     • [183]Log in
     • [184]Entries RSS
     • [185]Comments RSS
     • [186]WordPress.com

   Advertisements
   [187]Create a free website or blog at WordPress.com.
   [188]
   _____________________ Post to
   [189]Cancel [190][ Reblog Post ]
   [191][ Close and accept ] Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
   To find out more, including how to control cookies, see here: [192]Cookie Policy
   IFrame: [193]likes-master
   %d bloggers like this:

References

   Visible links
  23. https://inmymelody.wordpress.com/feed/
  24. https://inmymelody.wordpress.com/comments/feed/
  25. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/feed/
  28. https://inmymelody.wordpress.com/2013/01/18/red-dust-inn-zhou-jielunjay-chou/
  29. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/cant-leave-you-huang-qishansusan-huang/
  37. https://s1.wp.com/opensearch.xml
  38. https://inmymelody.wordpress.com/xmlrpc.php
  40. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/#content
  41. https://inmymelody.wordpress.com/
  42. https://inmymelody.wordpress.com/
  44. https://inmymelody.wordpress.com/about/
  45. https://inmymelody.wordpress.com/contact/
  46. https://inmymelody.wordpress.com/song-list/
  47. https://inmymelody.wordpress.com/category/chinese-pop-songs/
  48. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/
  49. https://inmymelody.wordpress.com/author/eppanda/
  50. https://inmymelody.files.wordpress.com/2013/02/beyond.jpg
  51. http://en.wikipedia.org/wiki/Beyond_(band)
  52. http://zh.wikipedia.org/wiki/Cantonese
  53. http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin
  54. https://www.youtube.com/embed/qu_FSptjRic?version=3&rel=1&fs=1&autohide=2&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&wmode=transparent
  55. https://www.youtube.com/embed/0jtzGwgOBeY?version=3&rel=1&fs=1&autohide=2&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&wmode=transparent
  56. Click to share on Twitter
	https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/?share=twitter
  57. Click to share on Facebook
	https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/?share=facebook
  58. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e9%bb%84%e8%b4%af%e4%b8%ad/
  59. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e9%bb%84%e5%ae%b6%e9%a9%b9/
  60. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e9%bb%84%e5%ae%b6%e5%bc%ba/
  61. https://inmymelody.wordpress.com/tag/hunan-satelliete-tv/
  62. https://inmymelody.wordpress.com/tag/im-a-singer/
  63. https://inmymelody.wordpress.com/tag/paul-wong/
  64. https://inmymelody.wordpress.com/tag/warner-music-group/
  65. https://inmymelody.wordpress.com/tag/wong-ka-keung/
  66. https://inmymelody.wordpress.com/tag/yip-sai-wing/
  67. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e5%8d%8e%e7%ba%b3/
  68. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e5%8f%b6%e4%b8%96%e8%8d%a3/
  69. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e6%88%91%e6%98%af%e6%ad%8c%e6%89%8b/
  70. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e6%b5%b7%e9%98%94%e5%a4%a9%e7%a9%ba/
  71. https://inmymelody.wordpress.com/tag/%e6%b9%96%e5%8d%97%e5%8d%ab%e8%a7%86/
  72. https://inmymelody.wordpress.com/2013/01/18/red-dust-inn-zhou-jielunjay-chou/
  73. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/cant-leave-you-huang-qishansusan-huang/
  74. http://christiiineeee.wordpress.com/2014/10/06/spotted-in-hk-2-occupy-hk-version/
  75. http://bevanchuang.wordpress.com/2014/10/08/the-songs-of-hong-kong-pro-democracy-2014/
  76. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/#respond
  78. https://public-api.wordpress.com/connect/?googleplus-sign-in=https%3A%2F%2Finmymelody.wordpress.com&color_scheme=light
  79. https://gravatar.com/site/signup/
  84. javascript:HighlanderComments.doExternalLogout( 'wordpress' );
  85. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/#
  87. javascript:HighlanderComments.doExternalLogout( 'googleplus' );
  88. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/#
  90. javascript:HighlanderComments.doExternalLogout( 'twitter' );
  91. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/#
  93. javascript:HighlanderComments.doExternalLogout( 'facebook' );
  94. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/#
  95. javascript:HighlanderComments.cancelExternalWindow();
 101. https://inmymelody.wordpress.com/2019/07/12/peeking-prudence-liew-bowie-lam/
 102. https://inmymelody.wordpress.com/2018/11/01/if-we-fall-in-love-meng-huiyuan-zhang-hexuan/
 103. https://inmymelody.wordpress.com/2018/11/01/absence-makes-the-heart-grow-fonder-ma-shangyou/
 104. https://inmymelody.wordpress.com/2018/09/26/the-most-beautiful-encounter-lala-hsu/
 105. https://inmymelody.wordpress.com/2018/09/11/day-by-day-hebe-tien/
 106. https://inmymelody.wordpress.com/2019/07/
 107. https://inmymelody.wordpress.com/2018/11/
 108. https://inmymelody.wordpress.com/2018/09/
 109. https://inmymelody.wordpress.com/2018/07/
 110. https://inmymelody.wordpress.com/2018/05/
 111. https://inmymelody.wordpress.com/2018/03/
 112. https://inmymelody.wordpress.com/2018/02/
 113. https://inmymelody.wordpress.com/2018/01/
 114. https://inmymelody.wordpress.com/2017/12/
 115. https://inmymelody.wordpress.com/2017/11/
 116. https://inmymelody.wordpress.com/2017/10/
 117. https://inmymelody.wordpress.com/2017/09/
 118. https://inmymelody.wordpress.com/2017/08/
 119. https://inmymelody.wordpress.com/2017/07/
 120. https://inmymelody.wordpress.com/2017/06/
 121. https://inmymelody.wordpress.com/2017/05/
 122. https://inmymelody.wordpress.com/2017/04/
 123. https://inmymelody.wordpress.com/2017/03/
 124. https://inmymelody.wordpress.com/2017/02/
 125. https://inmymelody.wordpress.com/2017/01/
 126. https://inmymelody.wordpress.com/2016/11/
 127. https://inmymelody.wordpress.com/2016/10/
 128. https://inmymelody.wordpress.com/2016/08/
 129. https://inmymelody.wordpress.com/2016/04/
 130. https://inmymelody.wordpress.com/2016/03/
 131. https://inmymelody.wordpress.com/2015/12/
 132. https://inmymelody.wordpress.com/2015/11/
 133. https://inmymelody.wordpress.com/2015/10/
 134. https://inmymelody.wordpress.com/2015/07/
 135. https://inmymelody.wordpress.com/2015/06/
 136. https://inmymelody.wordpress.com/2015/03/
 137. https://inmymelody.wordpress.com/2015/02/
 138. https://inmymelody.wordpress.com/2015/01/
 139. https://inmymelody.wordpress.com/2014/11/
 140. https://inmymelody.wordpress.com/2014/10/
 141. https://inmymelody.wordpress.com/2014/09/
 142. https://inmymelody.wordpress.com/2014/08/
 143. https://inmymelody.wordpress.com/2014/05/
 144. https://inmymelody.wordpress.com/2014/04/
 145. https://inmymelody.wordpress.com/2014/03/
 146. https://inmymelody.wordpress.com/2014/02/
 147. https://inmymelody.wordpress.com/2014/01/
 148. https://inmymelody.wordpress.com/2013/11/
 149. https://inmymelody.wordpress.com/2013/10/
 150. https://inmymelody.wordpress.com/2013/09/
 151. https://inmymelody.wordpress.com/2013/08/
 152. https://inmymelody.wordpress.com/2013/07/
 153. https://inmymelody.wordpress.com/2013/06/
 154. https://inmymelody.wordpress.com/2013/05/
 155. https://inmymelody.wordpress.com/2013/04/
 156. https://inmymelody.wordpress.com/2013/03/
 157. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/
 158. https://inmymelody.wordpress.com/2013/01/
 159. https://inmymelody.wordpress.com/2012/12/
 160. https://inmymelody.wordpress.com/2012/10/
 161. https://inmymelody.wordpress.com/2012/09/
 162. https://inmymelody.wordpress.com/2012/08/
 163. https://inmymelody.wordpress.com/2012/07/
 164. https://inmymelody.wordpress.com/2012/06/
 165. https://inmymelody.wordpress.com/2012/05/
 166. https://inmymelody.wordpress.com/2012/04/
 167. https://inmymelody.wordpress.com/2012/03/
 168. https://inmymelody.wordpress.com/2012/02/
 169. https://inmymelody.wordpress.com/2012/01/
 170. https://inmymelody.wordpress.com/2011/12/
 171. https://inmymelody.wordpress.com/2011/11/
 172. https://inmymelody.wordpress.com/2011/10/
 173. https://inmymelody.wordpress.com/2011/09/
 174. https://inmymelody.wordpress.com/2011/08/
 175. https://inmymelody.wordpress.com/2011/07/
 176. https://inmymelody.wordpress.com/2011/06/
 177. https://inmymelody.wordpress.com/2011/02/
 178. https://inmymelody.wordpress.com/2011/01/
 179. https://inmymelody.wordpress.com/category/cantonese-pop-songs/
 180. https://inmymelody.wordpress.com/category/chinese-pop-songs/
 181. https://inmymelody.wordpress.com/category/my-favorite-songs/
 182. https://wordpress.com/start?ref=wplogin
 183. https://inmymelody.wordpress.com/wp-login.php
 184. https://inmymelody.wordpress.com/feed/
 185. https://inmymelody.wordpress.com/comments/feed/
 186. http://www.wordpress.org/
 187. https://wordpress.com/?ref=footer_website
 189. https://inmymelody.wordpress.com/2013/02/01/beyond-boundless-oceans-vast-skies-beyond/#
 192. https://automattic.com/cookies
 193. https://widgets.wp.com/likes/master.html?ver=20190321#ver=20190321