内観宇宙死者のゆりかご - Naikan Uchuu Shisha no Yurikago - Introspective Universe's Cradle of the Dead 作詞：YUI (Lyrics: YUI) 作曲：紫煉 (Composition: Shiren) 私誕生蠢く宇宙 Watashi tanjou ugomeku uchuu I am the universe teeming with creation 銀河創造鳥が鳴く Ginga souzou tori ga naku The singing bird that forms the galaxies 身体惑星一つになる Karada wakusei hitotsu ni naru Bodies become one with the planets 無重力の薄翅蜉蝣 Mujuuryoku no usubakagerou Weightless ant lions 地獄星 Jigokuboshi Black holes 観測密度無限大 Kansoku mitsudo mugendai Measuring infinite density 時空葬 Jikuusou Space-time burial grounds すり鉢罠蟻地獄 Suribachi wana arijigoku Grinding trapped larvae 森羅万象火の鳥 Shinrabanshou hi no tori The phoenix of creation 細胞素粒子大宇宙 Saibou soryuushi daiuchuu Its cells the elementary particles of the macrocosmos 輪廻転生私は Rinne tenshou watashi wa Through the endless cycle of rebirth I am シュヴァルツシルト死のゆりかご Shuvarutsushiruto shi no yurikago Schwartzchild's cradle of the dead エヌーマ・アヌ・エンリル Enuuma anu enriru When [the gods] Anu and Enlil [...] 天球バビロニア Tenkyuu babironia Babylonian Heavens サインアストロロジー Sain asutororojii Sign Astrology 天体ホロスコープ Tentai horosukoopu The celestial bodies' horoscope 私の身体宇宙 Watashi no karada uchuu My body is the universe 無よりも絶無繋がる意識無限 Mu yori mo zetsumu tsunagaru ishiki mugen The infinite consciousness connecting a void emptier than nothingness 一秒早く何億光年まで Ichi byou hayaku nan oku kounen made Crossing hundreds of millions of lightyears in a single second 生命(いのち)は繋がって生まれて星となって Inochi wa tsunagatte umarete hoshi to natte Lives are connected, created, and become the stars cradle of the dead Cradle of the dead Cradle of the dead 地球硝子砂時計 Chikyuu garasu sunadokei The hourglass of the earth 太陽寿命残り時間 Taiyou jumyou nokori jikan The sun's remaining lifespan シリウスサイクル古代暦 Shiriusu saikuru kodaireki The ancient calendar tracking Sirius' cycle 太古からの宇宙構造 Taiko kara no uchuu kouzou And the structure of the universe from antiquity 暗黒線 Ankokusen Dark energy 恒星ガス状星間塵 Kousei gasujou seikan chiri Fixed stars, gaseous interstellar dust 銀河律 Ginga ritsu The law of the galaxies 渦巻き楕円広がる宇宙 Uzumaki daen hirogaru uchuu Spirals, ellipses, the expanding universe 銀河の彼方そびえる真理の塔 Ginga no kanata sobieru shinri no tou A tower of truths stretching towards the galaxies 一秒早く何億光年先 Ichi byou hayaku nan oku kounensaki Hundreds of millions of lightyears behind me in a second 近づき遠ざかって寄せては返す波の Chikazuki touzakatte yosete wa kaesu nami no Drawing near, becoming distant, waves breaking and retreating on the shore cradle of the dead Cradle of the dead Cradle of the Dead エヌーマ・アヌ・エンリル Enuuma anu enriru When [the gods] Anu and Enlil [...] 天球バビロニア Tenkyuu babironia Babylonian Heavens サインアストロロジー Sain asutororojii Sign Astrology 天体ホロスコープ Tentai horosukoopu The celestial bodies' horoscope 銀河の女神像 Ginga no megamizou The form of the Milky Way's goddess 太陽棲む大蛇 Taiyou sumu daija A serpent inhabiting the sun 大地の巨大象 Daichi no kyodai zou The great elephants of the earth 天蓋差す星座 Tengai sasu seiza The constellations shining as a canopy 私の身体宇宙 Watashi no karada uchuu My body is the universe 無よりも絶無繋がる意識無限 Mu yori mo zetsumu tsunagaru ishiki mugen The infinite consciousness connecting a void emptier than nothingness 一秒早く何億光年まで Ichi byou hayaku nan oku kounen made Crossing hundreds of millions of lightyears in a single second 生命(いのち)は繋がって生まれて星となって Inochi wa tsunagatte umarete hoshi to natte Lives are connected, created, and become the stars cradle of the dead Cradle of the Dead Cradle of the Dead